How, then, and when do the sacraments produce this effect?

When we receive them in faith, seeking Jesus Christ alone and His grace in them.