Does this outward washing with water itself wash away sins?

No, only the blood of Jesus Christ and the Holy Spirit cleanse us from all sins.

Proofs

• No, only the blood of Jesus Christ and the Holy Spirit cleanse us from all sins. (Matthew 3:11; 1 Peter 3:21; 1 John 1:7)