You do not mean that the water is a washing of the soul?

By no means, for that pertains to the blood of Christ alone, which was shed in order to wipe away all our stains and render us pure and unpolluted before God (I John 1:7; I Peter 1:19). This is fulfilled in us when our consciences are sprinkled by the Holy Spirit. But by the sacrament that is sealed to us.